Process A-11: Contribute to the sladdakavring

FORM_A11	#TONGUE_A11

Stories / histoires: ...

Tweet your story @tonguerug or fill out a short form.
Envoyez un tweet à @tonguerug ou remplissez un court formulaire.

Tongue Rug: Angers River (A-11) (Anglers or Skimenac River)

Cascapedia-Saint Jules, Gaspe Peninsula - Magdalen Islands, Bonaventure, Quebec, CA
(48.294167N -66.099444W)

I am interested in how placenames can change over time. How several names for the same body of water can co-exist: a waypoint can have an official name on a map but be referred to by another name in the community. How the meaning of a name can shift depending on the context. Have you visited this place? Do you know this waypoint by another name? Do you know of the history of the area? Do other bodies of water — ponds, streams, rivers, lakes — have meaning for you?

Tapis à langues : Rivière Angers (A-11) (Rivière Anglers ou Skimenac)

Cascapédia-Saint Jules, Gaspésie - Îles-de-la-Madeleine, Bonaventure, Québec, CA
(48.294167 N -66.099444 O)

Je suis intéressée par la façon dont les toponymes peuvent se transformer au fil du temps. Comment plusieurs noms pour un même corps d'eau peuvent co-exister : un toponyme a un nom officiel sur une carte, mais parfois ce même toponyme porte un autre nom dans la communauté même. Comment le sens d'un nom peut changer selon le contexte. Avez-vous déjà visité ce lieu? Est-ce que vous connaissez ce toponyme par un autre nom? Vous en savez davantage à propos de l'histoire de la région? Est-ce que d'autres étendues d'eau — étangs, ruisseaux, rivières, lacs — ont une signification pour vous?