Showing posts with label TONGUE_A-3. Show all posts
Showing posts with label TONGUE_A-3. Show all posts

Saturday, January 21, 2012

Process: Angerbauer Tongues


A-3

Tongue A-3: Tweet your story
Mount Bauerman / Mont Bauerman
YouTube
 l  Flash  l  Panaroma

 

A-9

Tongue A-9: Tweet your story
Angers Bridge / Pont Angers
YouTube  l  Flash  l   Panaroma

 

A-11

Tongue A-11: Tweet your story
Angers River / Rivière Angers
YouTube  l  Flash  l  Panaroma

 

A-13

Tongue A-13: Tweet your story
Angers River South / Rivière Angers Sud
YouTube
 l  Flash  l  Panaroma

 

A-10

Tongue A-10: Tweet your story
Angers Bridge / Pont Angers
YouTube
 l  Flash  l  Panaroma

 

A-2

Tongue A-2: Tweet your story
Bauerman Creek / Crique Bauerman
YouTube
 l  Flash  l  Panaroma

 

Tuesday, April 12, 2011

Process: Contribute to the sladdakavring (A-3)


A-3

Bellevue Mountain
(Substitute for Mount Bauerman)
Waterton National Park, Alberta, CA

Have you ever been to this waypoint? Have you been to another waypoint with the same name? Do you know this place by another name? Do you know of the history of the area? Do other bodies of water — ponds, streams, rivers, lakes — have meaning for you? Contribute to the virtual sladdakavring (Swedish for tongue rug).

Mont Bellevue
(substitut pour Mont Bauerman)
Parc national Waterton, Alberta, CA

Avez-vous déjà visité ce lieu? Est-ce que vous connaissez ce toponyme par un autre nom? Vous en savez davantage à propos de l'histoire de la région? Est-ce que d'autres étendues d'eau — étangs, ruisseaux, rivières, lacs — ont une signification pour vous? Contribuez au sladdakavring virtuel (suédois pour tapis à langues).

Tweet your story @tongue rug or fill out a short form!
Tweetez votre histoire @tonguerug ou remplissez un formulaire!

 

Saturday, February 19, 2011

Process: Bellevue, Lac Perdu, Otter Lake


Reevaluating my Twitter tongue experiment. I need to readjust. I am not getting much feedback, I think in part because my waypoints are too specific. First of all, how many people have been to these actual waterways and lakes? Second, how many of these people actually use Twitter? Is there an online community interested in toponymy — the study of placenames?

For my next batch of tweets, I will concentrate my efforts on online communities who share interests in specialized areas like mountain climbing, fishing, topography, etc. I may, however, do quite the opposite. While visiting the National Resources of Canada website, it came to me. If I cannot always gather information on the specific, would it not be better to focus on the general? For instance, what is the most common placename in Canada? Turns out it is "Mount Pleasant" with 16 instances.


Bellevue / Bauerman


A-3

A-3

Have you hiked Mount Bauerman?
Do you know this waypoint by another name? Do you know of the history of the area? Tweet your story @tonguerug or fill out a short form.

In 6th position was "Bellevue" (10), the only French placename on the list of 10. Bellevue has special significance to me during my Tongue Rug field trips in Waterton Lakes National Park. Bellevue was a substitute. I was not able to properly situate Mount Bauerman while hiking: once because of the weather, and another time because I was ill prepared to go out hiking on my own. Waterton Park covers a large territory. I was confident to follow known trails on my own, but did not want to venture off the path for fear of encountering grizzlies or cougars. Out of all the waypoints I visited, this was the only time I felt afraid, out of my element.

 


View Larger Map of Bellevue Mountain

 

I told myself it wasn’t just cowardice that influenced my decision to substitute the more accessible Bellevue for Bauerman. It was also an inability to discern one mountain from the other. I could not match the abstract patterns on the topographical map, taken from a top-down vantage point, with the reality of being at ground level, within the landscape. All the peaks blended together into one long mountain range. I was simply disoriented.

The name Bellevue Hill is taken from the French, “Quelle une belle vue,” which means “What a beautiful view”. (Dave Birrell, 50 Roadside Panoramas in the Canadian Rockies,  2000, p. 156).

Though the translation is a little off — it should be “Quelle belle vue” — it is fitting. It is not the view of Bellevue Mountain (often called hill) that is striking, it is the view from Bellevue where one can admire an impressive chain of mountains: Mount Galwey (2377 m),  Avion Ridge (2437 m), Mont Anderson, 2652 m), Lost Mountain (2512 m), Mount Blakiston (2910 m), Mount Crandell, (2381 m), Buchanan Ridge (2530 m), Mount Carthew (2636 m), Bertha Peak (2454 m), Mount Alderson (2692 m), and finally, Vimy Peak (2385 m).


Lac Perdu / Lost Lake


The most common topographical feature name in Canada was “Long Lake” (203) with “Lac Long” (164) in 3rd position. Other French placenames included “Lac Rond” (145) in fifth position and “Lac à la Truite” (113) in tenth. I was not surprised to see “Lac Perdu” (101) at number 14, certain that I was not the only hiker to ever have gotten lost on a trip. I had my own memories of a Lost Lake at Waterton Lakes National Park in Southern Alberta.

Summer 2003. I had hiked the Carthew-Alderson-Summit Lakes Trail (19 km) the day before, an exhilarating hike with its pristine air, varied terrain and breathtaking views. For the next day, I chose the Lost Lake via Snowshoe Trail (18 km) because I wanted to photograph two of my waypoints: Bauerman Creek (A-2) and Mount Bauerman (A-3). Mount Bauerman (2377 m) is part of a continuous chain of mountains (Mounts Kootenai Brown, Lost and Anderson) in the Red Rock Canyon area of Waterton Lakes National Park.

 


View Larger Map of Mount Bauerman (A-3)

 

I had not planned on visiting Lost Lake; on a whim, I followed a side trail, intrigued by the name. It was a steady climb up before I reached the foot of the lake. A serene place, otherworldly. This kidney-shaped lake was perhaps named because of its isolated, almost protected location nestled below a steep ridge. The name could also have been an association with Lost Peak, a mountain that rises prominently on the far side of the Bauerman Valley along with Mount Bauerman.

At the time, it seemed like an impossible feat to hike Mount Bauerman alone because I did not find much documentation about hiking trails to the summit. Now, I can read hundreds of blog posts that detail and map out that very trip. I am truly amazed by the recent advances in mapping technologies and the proliferation of online community-driven databases like Trailpeak and Protected Planet to mention just a few. Someday I may return to attempt the hike. Or not. For now, I am content exploring these online maps and living vicariously through the feats of other more experienced hikers. I had decided long ago that cycling would be my main means of transportation for the Tongue Rug project.


Otter Lake / Lac-aux-Loutres


MO-1

S-2

Have you visited a Otter Lake in Canada?

Do you know this waypoint by another name? Do you know of the history of the area? Tweet your story @tonguerug or fill out a short form.

Otter Lake was 12th (108) on the list as the most common topographical feature name in Canada. I currently live near the Turcot Yards, where the ancient Otter Lake used to be situated. It was known as “Lac-aux-Loutres” under the French regime: it is mentioned in The Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu'à nos jours (Tanguay, 1871) as well as depicted on The Plan of Montreal, with a Map of the Islands & adjoining Country (John Melish, 1815). Considering the fact that First Nations people long used these reed-filled marshlands to hunt for otter, there was no doubt an aboriginal name for this very body of water. I will need to do more reading on the subject.

Saturday, January 22, 2011

Process A-3: Contribute to the sladdakavring


A-3

A-3

Stories / histoires:

Tweet your story @tonguerug or fill out a short form.
Envoyez un tweet à @tonguerug ou remplissez un court formulaire.

Tongue Rug: Mount Bauerman (A-3)

Waterton National Park, Alberta, CA (49.133333N 114.133333W)

I am interested in how placenames can change over time. How several names for the same body of water can co-exist: a waypoint can have an official name on a map but be referred to by another name in the community. How the meaning of a name can shift depending on the context. Have you visited this place? Do you know this waypoint by another name? Do you know of the history of the area? Do other bodies of water — ponds, streams, rivers, lakes — have meaning for you?

Tapis à langues : Mont Bauerman (A-3)

Parc national Waterton, Alberta, CA (49.133333 N 114.133333 O)

Je suis intéressée par la façon dont les toponymes peuvent se transformer au fil du temps. Comment plusieurs noms pour un même corps d'eau peuvent co-exister : un toponyme a un nom officiel sur une carte, mais parfois ce même toponyme porte un autre nom dans la communauté même. Comment le sens d'un nom peut changer selon le contexte. Avez-vous déjà visité ce lieu? Est-ce que vous connaissez ce toponyme par un autre nom? Vous en savez davantage à propos de l'histoire de la région? Est-ce que d'autres étendues d'eau — étangs, ruisseaux, rivières, lacs — ont une signification pour vous?

Saturday, July 11, 2009

YouTube: A-3


Bellevue Mountain : Substitute for A-3 ( map  l  path )
Waterton National Park, Alberta, CA
Do you have a story about this placename?
Visit other placenames.

Thursday, July 24, 2003

Path: A-2, A-3


YouTube  l  Panorama
A-2 Bauerman Creek / Crique Bauerman
July 24, 2003

 

I had gone to the Banff Centre for the Arts for Interactive Screen 3.0 as part of Cyberpitch 2.0. After the residency, I took a bus to Pincher Creek and a man drove another hiker and I to Waterton National Park with the promise that he would return to get me in a few days. I set up my tent at Watertown campground and went exploring.

To get to my waypoints, I decided to rent a mountain bike, rickety but at least it would get me to point A. I set off, my muscles still sore from my 20 km hike the day before (Alderson-Carthew trail). The way to Red Rock Canyon was all uphill. It was hot and muggy and I missed having my panniers on the bike itself as my backpack was lumpy and jabbing me in the back. I stopped several times to repack the bag, redistribute items, and pull the hair from my face, sticky and clinging. I was cranky. Thankfully, there were very little cars and I stopped to read a few interpretive panels. At one display surrounded by purple wild flowers, I noticed a black bear sitting on its haunches in the grasses, about 20 metres away. I wasn’t scared, just surprised. It showed no reaction to seeing me, chewing its cud as I hopped on my bike and took off.

About two hours later, I reached the Snowshoe Trail and continued on my bike, but an hour later I had to lock it up. The terrain was too rocky and steep. It was actually faster to walk. A retired man from the States, Phil, soon joined me. At first, I didn’t mind because I was afraid or running into a cougar or a bear again. (I had been told to make a lot of noise while hiking and to cover the back of my neck as cougars targeted this area of the body when jumping from above. Just in case, I carried a Swedish fishing knife attached to my water bottle. I needed that false sense of security – false in that my spindly little knife would not be an effective weapon against a wild animal. Same as the bells to warn bears of human presence. Most of the rangers said that these did not work as the sounds did not carry). Because of the forest fires in Glacier National park, Phil had crossed the border. That park meets Waterton National Park at the border; they are called peace parks as the border is undefended. At the end of the trail we decided to part ways and try and meet up later. I wanted to hike to Lost lake and to be honest, wanted a little peace and quiet to soak in my surroundings.



My heart was beating hard the whole length of the trail as I didn’t see another person. I made as much noise as I could, humming and making up songs, but my sounds seemed blanketed by the thick foliage. It was worth the hike to encounter this magical lake with its tranquil, emerald water, embraced and protected by a mountain range. It was fitting to find a lake with this placename as I had been lost so many times during the course of my project. A seesaw between two states: one of searching (discovery) and one of being lost (the unknown).



Apart from a small sign with the altitude, there did not seem to be any trace of human intervention. A wild, indeed lost lake. Grizzlies were said to graze on the opposite shore when the wild flowers were in season. Going back down the trail, I took photos for the second time of Bauerman Creek (A-2), capturing it at different bends. I had lunch and waited for Phil at our meeting point, but eventually set off alone. He caught up later. I politely declined a ride with him back at the Red Rock Canyon and went for a dip in the icy water to cool off. I saw Mount Bauerman (A-3) from a distance and realized that that would be the closest I got to its peak.



It was eery to see Bellevue mountain again in the summer as Jennifer and I had stopped at that location in the winter of 2001 when I first attempted to document Mont Bauerman by a snowshoe trail. I remember clearly how the sounds of coyotes yelping in the wind, witchy and highpitched, had sent shivers down my spine. We were not properly equipped to go on a long unguided excursion.

 

During both trips, Mont Bauerman was inaccessible. I had to trust that Bauerman was somewhere behind Bellevue mountain, without having seen it myself. In retrospect, the search for these waypoints is not so much about toponymy and placenames as much as about letting go and leaving some things to the realms of the unknown.

On my way back to the campsite, I saw what I assumed was the same bear again, this time in the middle of the road as I came up a hill. I turned my bike around ready to go the other way if it came after me. I put my arm up to warn the cars coming up behind me to wait. The bear eventually crossed the road and sauntered back to the meadow. I raced by in case it decided to give chase and went and reported the sightings to the warden.

 

Back at Waterton Lakes, the view was stunningly beautiful, but in a way that made me feel sick to my stomach. I knew why the skies were so pink. It was the smoke blowing in from the States: the forest fires in Glacier National park, just a border away.

 

Time Location Trip Odometer Moving Time Stopped Max Speed Moving Average
9:45
Arrive:
11:40
Snowshoe Trail
N 49°07'822"
W 114°01'578"
(4910 FT)
18.6 km 1:26 31 min 46.6k/h 12.8k/h
Leave:
11:50
Stop: 1:00.
Locked up bike at 1:00. Started hiking with Phil.          
Arrive:
1:40
Bauerman Creek
N 49°08'67"
W 114°07'445"
(5639 FT)
27.8 km 2:55 55 min   9.5k/h
Arrive:
2:25


Stop: 3:05 Depart: 3:25

Lost Lake
N 49°08'844"
W 114°08'655"
(5639 FT)

Bauerman Creek
N 49°08'795"
W 114°07'735"

         
Arrive:
4:45
Depart:
5:15
Red Rock Canyon          
 

Cycling parkway

Cycling Snowshoe trail

Hiking Snowshoe trail

40 km

8 km

12 km =

60 km

6:28 2:30   9.3k/h

 

Sunday, July 20, 2003

Progress: July 20-27, 2003

Traveled to and documented: A-2 Bauerman Creek and A-3 Mount Bauerman (Waterton National Park, Alberta, CA)

Visit this waypoint

A-2 ( map  l  path )
Waterton National Park, Alberta, CA
Do you have a story about this placename?
Visit other placenames.

Thursday, March 28, 2002

Friday, November 2, 2001

Progress: November 2001


YouTube  l  Panorama
Bellevue Mountain (Substitute)
A-3 Mount Bauerman / Mont Bauerman

November 2001


The very beginnings of the Tongue Rug project. Was artist-in-residence at EMMEDIA Gallery & Production Society in Calgary, Alberta. Taught some workshops and did on-line research on placenames databases. Chose Banque de noms et lieux du Québec to plan my trajectory by searching for the topographical elements that shared my family names. Also researched satellite imagery sites like The Earth Viewer to document my placenames. This software was first implemented in December 1994 by John Walker, the founder of Autodesk, Inc. and co-author of AutoCAD. It makes use of satellite data provided by The Living Earth® Inc./Earth Imaging.

Tried to visit two waypoints in Waterton National Park (A-3 Mount Bauerman), but it was too far of a trek to make in snowshoes. Turned back in front of what I believe is Bellevue mountain. Need to go back in the summer.